Palabras clave
facsimil
apocrifo
Cómo citar
Resumen
En las siguientes páginas se comentarán las circunstancias, deficiencias e incluso diferencias que se llegan a encontrar en las ediciones “críticas” que existen de Los heraldos negros (LHN). A la fecha, las ediciones “críticas” se han enfocado en variantes que han pasado de libro en libro, pero entre ellas se encuentran múltiples enmiendas apócrifas que tienen su origen en lecturas ultracorrectoras. La nota, de este modo, introduce al lector al proyecto de generar una edición crítica que privilegie LHN como codice optimus, pero también tome en cuenta todos los aspectos, ediciones y críticas que se han generado en torno a la obra vallejiana.Citas
ASTRANA, L. (1997). “Los nuevos vates de allá”, en César Vallejo. Poesía completa, t. 1. ed. de Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 298-301.
BLECUA, A. (1990). Manual de crítica textual, 2a ed. Madrid: Castalia.
CANO, R. (2000). Introducción al análisis filológico. Coyné, André, César Vallejo y su obra poética, Lima, Letras Peruanas, [1957]. Madrid: Castalia
DÍAZ, A. (2003). Manual de edición crítica de textos literarios. México: UNAM.
ESPEJO, J., Vallejo, C. (1965). Itinerario del hombre. Lima: Juan Mejía Baca.
FERNÁNDEZ, C. y Gianuzzi, V. (2007). “César Vallejo: nuevos textos (parte I)”. Boletín del Instituto de Estudios Vallejianos, filial Londres 11, http://www.ucl.ac.uk/spanish-latinamerican/news/vallejonews11.htm, consultado: 9/sep/2008.
FERNÁNDEZ, C. y Gianuzzi, V. (2009). César Vallejo. Textos rescatados. Lima, Universidad Ricardo Palma-Editorial Universitaria.
GENETTE, G. (2001). Umbrales, trad. de Susana Lage. México: Siglo XXI.
KORDIĆ, R. (2006/1). “La crítica textual hispanoamericana: Algunas especificaciones metodológicas”, Onomázein, 13, pp. 191-202.
NEIRA, J. (2006). “Ecdótica de textos poéticos contemporáneos”, en J. Neira (ed.), Estrategias didácticas para el análisis de textos literarios en secundaria (Anejo 1 de Hispanogalia). París: Consejería de Educación-Embajada de España en Francia, [versión electrónica].
MAZZOTTI, J. (2000). “Retos y soluciones en la edición de la poesía de Vallejo: el caso de la diagramación en Los heraldos negros”, en Ignacio Arellano y José Antonio Mazzotti (eds.), Edición y anotación de textos andinos, Frankfurt am Main & Madrid, Vervuert & Iberoamericana, pp. 231-240.
ORREGO, A. (1997). “La gestación de un gran poeta. A propósito de Los heraldos negros de César A. Vallejo (fragmentos de un estudio)”, en César Vallejo, Poesía completa, t. 1, ed. de Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 283-293.
RAMÍREZ, I. (2009). “Genética y crítica textuales en la edición de obras contemporáneas”, Belem Clark de Lara et al. (eds.), Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. México: El Colegio de México-UNAM-UAM, pp. 209-231.
VALDELOMAR, A. “La génesis de un gran poeta: César A. Vallejo el poeta de la ternura”, Sudamérica, núm. 11, 2/mar/1918.
VALLEJO, C. (1992). Los heraldos negros, Santiago Aguilar, Trujillo, [edición facsimilar de la de 1918 (1919)].
VALLEJO, C. (2009). Los heraldos negros, ed. de Marta Ortiz Canseco. Madrid: Castalia.
VALLEJO, C. (1998). Los heraldos negros, ed. René de Costa. Madrid: Cátedra.
VALLEJO, C. (2007). Los heraldos negros. Lima: Laberintos, [versión electrónica de 2008].
VALLEJO, C. (1989). Obra poética, ed. de Américo Ferrari. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
VALLEJO, C. (1968). Obra poética completa, ed. de Georgette de Vallejo. Lima: Moncloa.
VALLEJO, C. (1991). Obras completas. Tomo I. Obra poética, ed. de Ricardo González Vigil. Lima: Banco de Crédito del Perú.
VALLEJO, C. (1988). Poesía completa, ed. de Raúl Hernández Novás, La Habana, Casa de las Américas.
VALLEJO, C. (1997). Poesía completa, 4 vols., ed. Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
VALLEJO, C. (2005). Poesía completa. Tomo I. Los heraldos negros y otros poemas juveniles, ed. de Ricardo González Vigil, Trujillo, INC.
VALLEJO, C. (2005). Poesía completa, ed. de Antonio Merino. Madrid: Akal.
Los autores, al aceptar la publicación de su texto, conservan los derechos morales, mientras que El Colegio de San Luis, A. C obtiene los derechos patrimoniales de la primera edición, que lo autorizan a su difusión electrónica en la Revista de El Colegio de San Luis. De igual manera, otorgan su permiso para que su texto sea incluido en el repositorio institucional y nacional.
Cualquier forma de publicación posterior deberá referir la primera edición en la Revista de El Colegio de San Luis.