Keywords
Facsimile
Apocrifo
How to Cite
Abstract
The circumstances, deficiencies, and even differences that come to find in “critical” editions of Los heraldos negros (LHN), will be subjects of discussion. Today, the “critical” editions have been focused on variants that have passed down from book to book; but among them are many apocryphal amendments which have their origin in ultracorrection readings. This note introduces the reader to the project for the creation of a critical edition that emphasizes LHN as codice optimus, but also try to focus in aspects, issues and criticisms that have been generated around Vallejo’s work.References
ASTRANA, L. (1997). “Los nuevos vates de allá”, en César Vallejo. Poesía completa, t. 1. ed. de Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 298-301.
BLECUA, A. (1990). Manual de crítica textual, 2a ed. Madrid: Castalia.
CANO, R. (2000). Introducción al análisis filológico. Coyné, André, César Vallejo y su obra poética, Lima, Letras Peruanas, [1957]. Madrid: Castalia
DÍAZ, A. (2003). Manual de edición crítica de textos literarios. México: UNAM.
ESPEJO, J., Vallejo, C. (1965). Itinerario del hombre. Lima: Juan Mejía Baca.
FERNÁNDEZ, C. y Gianuzzi, V. (2007). “César Vallejo: nuevos textos (parte I)”. Boletín del Instituto de Estudios Vallejianos, filial Londres 11, http://www.ucl.ac.uk/spanish-latinamerican/news/vallejonews11.htm, consultado: 9/sep/2008.
FERNÁNDEZ, C. y Gianuzzi, V. (2009). César Vallejo. Textos rescatados. Lima, Universidad Ricardo Palma-Editorial Universitaria.
GENETTE, G. (2001). Umbrales, trad. de Susana Lage. México: Siglo XXI.
KORDIĆ, R. (2006/1). “La crítica textual hispanoamericana: Algunas especificaciones metodológicas”, Onomázein, 13, pp. 191-202.
NEIRA, J. (2006). “Ecdótica de textos poéticos contemporáneos”, en J. Neira (ed.), Estrategias didácticas para el análisis de textos literarios en secundaria (Anejo 1 de Hispanogalia). París: Consejería de Educación-Embajada de España en Francia, [versión electrónica].
MAZZOTTI, J. (2000). “Retos y soluciones en la edición de la poesía de Vallejo: el caso de la diagramación en Los heraldos negros”, en Ignacio Arellano y José Antonio Mazzotti (eds.), Edición y anotación de textos andinos, Frankfurt am Main & Madrid, Vervuert & Iberoamericana, pp. 231-240.
ORREGO, A. (1997). “La gestación de un gran poeta. A propósito de Los heraldos negros de César A. Vallejo (fragmentos de un estudio)”, en César Vallejo, Poesía completa, t. 1, ed. de Ricardo Silva-Santisteban, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, pp. 283-293.
RAMÍREZ, I. (2009). “Genética y crítica textuales en la edición de obras contemporáneas”, Belem Clark de Lara et al. (eds.), Crítica textual. Un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. México: El Colegio de México-UNAM-UAM, pp. 209-231.
VALDELOMAR, A. “La génesis de un gran poeta: César A. Vallejo el poeta de la ternura”, Sudamérica, núm. 11, 2/mar/1918.
VALLEJO, C. (1992). Los heraldos negros, Santiago Aguilar, Trujillo, [edición facsimilar de la de 1918 (1919)].
VALLEJO, C. (2009). Los heraldos negros, ed. de Marta Ortiz Canseco. Madrid: Castalia.
VALLEJO, C. (1998). Los heraldos negros, ed. René de Costa. Madrid: Cátedra.
VALLEJO, C. (2007). Los heraldos negros. Lima: Laberintos, [versión electrónica de 2008].
VALLEJO, C. (1989). Obra poética, ed. de Américo Ferrari. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
VALLEJO, C. (1968). Obra poética completa, ed. de Georgette de Vallejo. Lima: Moncloa.
VALLEJO, C. (1991). Obras completas. Tomo I. Obra poética, ed. de Ricardo González Vigil. Lima: Banco de Crédito del Perú.
VALLEJO, C. (1988). Poesía completa, ed. de Raúl Hernández Novás, La Habana, Casa de las Américas.
VALLEJO, C. (1997). Poesía completa, 4 vols., ed. Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.
VALLEJO, C. (2005). Poesía completa. Tomo I. Los heraldos negros y otros poemas juveniles, ed. de Ricardo González Vigil, Trujillo, INC.
VALLEJO, C. (2005). Poesía completa, ed. de Antonio Merino. Madrid: Akal.
The authors, by accepting the publishing of their text, automatically assign to El Colegio de San Luis, A. C., the rights of the first edition, and authorize it for its printed and electronic dissemination in the Revista de El Colegio de San Luis. They also give their permission for their text to be included in the national and institutional repository.
Any form of subsequent publication shall make reference to the first edition in the Revista de El Colegio de San Luis.