Two readings of the Moral Epistle to Fabio after the 1939 exile