Abstract
This article reviews the latest research on mystical poetry. It contributes to the knowledge on the ontological character that defines mysticism as such and its relation with literature and philosophy. Thus, it assumes that mysticism is the search for a unity of the I with a deity (marriage). At the same time, it represents an example of this aspect and abounds on the characteristics that comprise it.
It also defines, from the rhetorical and esthetic studies by Helmut Hatzfeld, Dámaso Alonso and Emilio Orozco, the four rhetorical resources that comprise mystic poetry: the nuptial love for the divine (a model stemming from the Book of Song by Solomon that constitutes the defining main motive for mystical poetry); the symbols (among which night, fire and marriage are outstanding and determined by the tradition in which the mystic is immersed); the paradox (stemming from the impossibility of specific communication of the mystic phenomena and manifested recurrently as a rhetorical element in poetry) and the paradoxical evocation (the repeated use of nouns over verbs, with a preference for ellipsis, enumeration and a measured use of adjectives). It concludes that the aforementioned elements are not a sine qua non condition if we take into consideration the premise that stipulates that the motive (the quest for the mystical union) is the crucial element that will determine the form and rhetoric of mystical poetry.
References
ÁLVAREZ, Javier. (1997) Mística y depresión. San Juan de la Cruz, Madrid, Trotta.
AMOR, Guadalupe. (2000). Amor divino (Décimas a Dios, Sirviéndole a Dios de Hoguera). México, Joaquín Mortiz-Planeta.
ANDRÉS, Melquíades. (1994). Historia de la mística de la Edad de Oro en España y América, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos / Universidad de Salamanca.
ARABI, Ibn. (2002). Tratado de la unidad, traducción y comentario de Roberto Pla, Barcelona, Sirio.
AYUSO DE VICENTE, María Victoria, Consuelo García Gallarín y Sagrario Solano Santos. (1990). Diccionario de términos literarios, Madrid, Akal.
BALLESTEROS, Manuel. (1977). Juan de la Cruz: de la angustia al olvido. Análisis del fondo intuido en la “Subida del monte Carmelo”, Barcelona, Península.
BOUSOÑO, Carlos. (1981). El irracionalismo poético (el símbolo), Madrid, Gredos.
BOUSOÑO, Carlos. (1985). Teoría de la expresión poética, Madrid, Gredos.
BURKERT, Walter. (2005). Cultos místicos antiguos, traducción de María Tabuyo y Agustín López, Madrid, Trotta (Paradigmas).
CAILLOIS, Roger. (2004). El hombre y lo sagrado, traducción de Juan José Domenchina, México, FCE.
CERTEAU, Michel de. (1993). La fábula de la mística: siglos XVI-XVII, traducción de Jorge López Moctezuma, México, Universidad Iberoamericana.
CILVETI, A. L. (1984). Introducción a la mística española, Madrid, Castalia. Couliano, Ioan P., 1994, Experiencias del éxtasis, Barcelona, Paidós Orientalia.
C. NIETO, José. (1982). Místico, poeta, rebelde, santo, en torno a san Juan de la Cruz, traducción de Guillermo Hirata, México, FCE.
C. VEGA, P. Ángel. (1963). Cumbres místicas. Fray Luis de León y san Juan de la Cruz (Encuentros y coincidencias), Madrid, Aguilar.
DÁMASO ALONSO. (2008). Poesía española. Ensayo de métodos y límites estilísticos, Madrid, Gredos.
DEIKMAN, Arthur J. (1986). El yo observador, misticismo y psicoterapia, traducción de Beatriz Falero, México, FCE.
DILTHEY, W. (1988). Introducción a las ciencias del espíritu, Madrid, Espasa-Calpe, 1948.
DILTHEY, W. El poder del mito, Barcelona, EMECE.
ELIADE, Mircea. (1959). The Sacred and the Profane, Nueva York, Harcourt, Brace and World, Inc.
ELIADE, Mircea. (1975). Iniciaciones místicas, Madrid, Taurus.
ESCOBAR GONZÁLEZ, Jesús. (1973). Exégesis mística de Ramón López Velarde, Zacatecas, Talleres Gráficos del Estado.
FERNÁNDEZ LEBORANS, María Jesús. (1978). Luz y oscuridad en la mística española, Madrid, Cupsa.
FEUSTLE, Joseph A. (1978). Poesía y mística: Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez y Octavio Paz, Xalapa, Universidad Veracruzana.
GALOVIC, Jalena. (2002). Los grupos místico-espirituales de la actualidad, México, Plaza y Valdés.
GAOS, José. (1999). “Estudio preliminar”, en Escritores místicos españoles. Fray Luis de Granada, santa Teresa de Jesús, fray Luis de León, España, conaculta.
HATZFILD, Helmut. (1955). Estudios sobre mística española, Madrid, Gredos (Biblioteca Románica-Hispánica, II. Estudios y ensayos).
JOHNSTON, William. (1997). Teología mística. La ciencia del amor, traducción de María Belén Ibarra, Barcelona, Herder.
JUNG, C. G. (1970). Arquetipos e inconsciente colectivo, Barcelona, Paidós.
LÉVY-BRUHL, Lucien. (1922). La mentalidad primitiva, Buenos Aires, Leviatán.
LÓPEZ-BARALT, Luce. (1998). Asedios a lo indecible: San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante, Madrid, Trotta.
LOSSKY, Vladimir. (1982). Teología mística de la iglesia de oriente, Barcelona, Herder.
MANCHO DUQUE, Ma. Jesús. (1990). Espiritualidad española del siglo xvi. Aspectos literarios y lingüísticos, Salamanca, Editorial Unique y uned-Ávila.
MENÉNDEZ PELAYO, Marcelino. (1956). La mística española, Madrid, Editores-Libreros.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. (1958). La lengua de Cristóbal Colón. El estilo de santa Teresa y otros estudios sobre el siglo XVI, Madrid, Espasa-Calpe.
OROZCO, Emilio. (1959). Poesía y mística: Introducción a la lírica de san Juan de la Cruz, Madrid, Guadarrama (Crítica y Ensayo).
OTTO, Rudolf. (1970). Mysticism East and West (A Discussion of the Nature of Myticism, Focusing on the Similarities and Differences of its Two Principal Types), Nueva York, The Macmillan Company.
PANIKER, Salvador. (1992). Filosofía y mística, una lectura de los griegos, Barcelona, Anagrama.
PEERS, Allison E. (1947). El misticismo español, Buenos Aires, Espasa-Calpe. Rodríguez y Sainz, Pedro, Introducción a la historia de la literatura mística en España, Madrid, Espasa-Calpe.
RUSSELL, Bertrand. (2001). Misticismo y lógica, Barcelona, Edhasa.
SANTA TERESA. (1939). Las moradas, Espasa-Calpe Buenos Aires-México.
SAMBRANO, María. (2005). El hombre y lo divino, México, FCE, (Breviarios).
SUZUKI, D. T. y Erich Fromm. (2003). Budismo zen y psicoanálisis, México, FCE.
ELLIOT, T. S. (1997). Función de la poesía y función de la crítica, Barcelona, Tusquets. Talbot, Michael, 2006, Misticismo y física moderna, Barcelona, Kairós.
TOLA, Fernando (trad.). (1986). Himnos del Rig Veda, Buenos Aires, Sudamericana. Underhill, Evelyn, 1961, Mysticism, Nueva York, Dutton.
VALBUENA PRAT, Ángel. (1998). Estudios de la literatura religiosa española, Madrid, Editores- Libreros.
VALENTE, José Ángel. (2000). El fulgor. Antología poética (1953-2000), Barcelona, Galaxia Gutenberg.
VELASCO, Juan Martín. (1999). El fenómeno místico. Estudio comparado, Madrid, Trotta (Estructuras y procesos. Serie Religión).
VV. AA. (1997). La experiencia mística, Barcelona, Kairós.
VV. AA. (1982). Más allá del ego, Barcelona, Kairós.
VV. AA. (1988). Qué es la iluminación, Barcelona, Kairós.
VV. AA. (1992). San Juan de la Cruz, pensamiento y poesía, México, Universidad Iberoamericana / Orden del Carmen en México.
VV. AA. (1962). The Upanishad, traducción al inglés por Max Müller, Nueva York Dover.
WASSON, R. Gordon, Albert Hoffma, y Carl Ruck. (1993). El camino a Eleusis: una solución al enigma de los misterios, México, FCE.
The authors, by accepting the publishing of their text, automatically assign to El Colegio de San Luis, A. C., the rights of the first edition, and authorize it for its printed and electronic dissemination in the Revista de El Colegio de San Luis. They also give their permission for their text to be included in the national and institutional repository.
Any form of subsequent publication shall make reference to the first edition in the Revista de El Colegio de San Luis.
